翻译

15年末，Airbnb 在北京芳草地举办了一场 Party，邀请国内的忠实用户和 Airbnb 美国总部高管进行直面交流。鉴于最近几年的出国旅行，过半住宿都是选择 Airbnb，我也有幸成被选中成为了一名「忠实用户」。 过去几年在朋友圈子里提起 Airbnb，总会花许多口舌去解释这是一家提供民宿但又不仅仅是民宿，远超酒店体验的境外旅游住宿选择。但我相信在 16 年的当下，已经不再需要过多去解释 ...

豌豆「家」，是豌豆荚的豌豆们对这家公司的爱称。起源于何时，已然不记得。唯一能搜到的是贵荚(关于「贵荚」这个称呼，又是另一段故事了，日后再叙)知名的小阿姨实习结束后的告别邮件中，但结合上下文看怎么都像是错别字而不是故意为之。至于是不是小阿姨的笔误催生了这个有爱的名字，就无从考究了。 不在这个谐音上纠结太多，继续说回豌豆「家」其物理的属性——房间——上。豌豆荚前后换过四个办公室，分别是创新工场、锦秋...

前几日，儿子来到了这世上。在月嫂没到位的第一个夜晚，毫无经验却又兴奋无比的我根本没法入眠。在喂奶、换尿片、安抚儿子的间隙，想起 Pocket 里还保存着志达前几天推荐的 The New Yorker 的文章 The Shape of Things to Come : How an industrial designer became Apple’s greatest product。 这一读，就...

Windows7 RTM上周出来，不过现在总算是个职业人了，上班时间没更多精力来折腾这玩意。 周末，打算抽一个夜晚出来把系统给升级了，毕竟两个月前那次Windows7 Beta的体验还算蛮好。很久没对微软操作系统有这样的好感了。 不过天生注定折腾命的我，是无法这么顺利装上Windows7的。 先说一下这次问题的核心，就是我的Nvidia 9600 GSO显卡。这块卡有个很稀奇的问题，就是它最...

在年会开始前一周，签了人生中第一个offer。于是一切都变得轻松起来，订好机票，联络好朋友，静待日子的到来。 广州的天气很热，给人温暖的感觉。不过这次广州给我的第一感觉却是一身冷汗。柠檬同学指明的BUS在暨南大学不停，好不容易坐上自己查询到的BUS，一上车就发现一张通告，上书该BUS将于明日改道。也就是说我正好坐到最后一班车了……差点一到广州就迷失，囧 到达会场，发现一如既往的有很多事没准备好...

小时候，最初接触的读物是报纸。两岁多，就蹲在厕所里，拿一张本地报纸，凭借着几百个的识字量，一字一句的读着上面似是而非的内容。 过了三岁，父亲开始给我购买各类书籍。记得那时看得最多的是历史演义、童话故事。 随着年龄的增长，购书取向逐渐由自己来把握。七岁到十二岁这个阶段，科幻和科普读物占据了我的阅读生活。 初中之后的阅读已经毫无轨迹可循，传媒、历史、管理、经济、政治、社会、城市规划……几乎没有哪...

连续看了三篇hc文青时代的作品，想必不少同学被雷到不行了吧。 但是请各位相信，hc还是一个很正统的理工科学生的，并且这份志向从小就没有歪曲。今天给大家献上的是hc在高三时期所做的一项医学研究报告，该报告详细记录了实验对象一个月内于每日不同时段放出气体的次数。通过这些翔实的数据，理解饮食与排气的关系。 下面是试验数据(**请点击图片后点击放大镜看大图，上面有详细的文字叙述**)： 2004.1...

现在南有余秋雨，北有王兆山。 你说这一周不到，马屁精就跳出来俩，我们保守估计在今年党的生日前，可能还会有东XX、西XX、中XX跳出来为党献上自己的忠心作为贺礼。 当然hc我乃一阴谋论者，对此事件不免又持另一看法。难道是秋雨老师最近被网友逼急了，于是呼出心腹兆山同学出来接招救驾？这个阴谋论，只要等到秋雨老师顶替已逝去的巴金老先生进入政协后，看看兆山同学的人事变动便略知一二了。 说实话，灾后我是...

今天对着屏幕看了3个小时，脑子里不停的整合各路信息然后翻译，手不停的打字。终于在国内最快完成了[今年WWDC的实时文字播报](https://web.archive.org/web/20100424012422/http://www.cnbeta.com/articles/57668.htm)。 3个小时里，一直得跟着消息走，没来得及对这些信息进行思考。现在从199美元带来的狂喜中冷静下来，那么...

虽然知道有生之年，可能都不会看到19年前的某一天能成为national级别的纪念日。 欣慰的是，始终还有些人与我一道，每年此时，在心中为某年某月某日的某些人默默哀悼。...